Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5162

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encouraged appropriate joy at a marriage.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

amusement

Permissible joy and entertainment at a wedding celebration.

escorting the bride

Bringing the bride to her husband as part of the wedding celebration.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a marriage may be celebrated with permissible joy, and that observing a community’s appropriate customs is allowed. The hadith does not refer to unrestricted entertainment: anything contrary to Islamic teachings is not included. Jurists discuss, among other things, singing and the daf at weddings; they set limits according to the rules of their legal school.

Lessons for today
  1. Celebrate a marriage with sincere joy, keeping entertainment within Islamic limits.
  2. Make room at wedding celebrations for appropriate customs that bring the community together.
  3. Make the celebration accessible and welcoming without pressuring others to take part.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.