Sahih al-Bukhari, hadith 5177
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abu Hurayra
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A good wedding feast does not exclude the poor in favor of the rich.
A celebratory meal held on the occasion of a marriage.
A strong condemnation of a meal where wealthy guests are invited but poor people are not.
Scholars infer from this that a wedding feast should not serve as a status symbol and that the poor should not be forgotten at the table. Invitations should not be based solely on wealth or social standing. The statement about declining an invitation emphasizes the importance of accepting an invitation to a meal; jurists discuss exceptions, such as a valid reason or prohibited things at the gathering.
- Invite people of modest means to the wedding feast as well.
- Keep hospitality simple and sincere, without selecting guests according to their wealth.
- Respond to invitations thoughtfully, and decline only when there is a valid reason.
Abu Huraira relates that the Prophet ﷺ would accept even a simple invitation. This underscores that hospitality is not about the value of the food.
Sahih al-Bukhari · #5176 (Sahih)This narration describes an invitation to a meal after a marriage and is consistent with the practice of the walima.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.