Sahih al-Bukhari, hadith 5178
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ accepted hospitality and gifts, even when they were simple.
A part of a sheep’s leg, usually with little meat.
The foreleg of an animal; here, a simple but appreciated gift.
Classical commentators, such as Ibn Hajar, see this as reflecting the humility of the Prophet ﷺ: he did not reject simple invitations or gifts out of disdain. The statement encourages responding to hospitality and appreciating gifts, regardless of their modest material value; it does not require accepting every invitation or gift without distinction.
- Do not refuse a simple invitation out of pride; show appreciation to the host.
- Accept a small gift with gratitude and treat the giver with respect.
- Invite people and maintain relationships, even when your meal is simple.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.