Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5213

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ قَالَ السُّنَّةُ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After a new marriage, a man stays longer with a virgin than with a previously married woman.

Key terms explained
Sunnah

The transmitted teachings and practices of the Prophet ﷺ.

Virgin

A woman who has not been married before.

Previously married woman

A woman who has been married before.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a man with multiple wives spends an initial period with a new bride: seven days if she has not been married before, and three days if she has. He then resumes dividing the nights among his wives. The legal schools discuss the precise application and the rights of the existing wife; this arrangement does not release the husband from his duty to divide time fairly thereafter.

Lessons for today
  1. When family circumstances change, discuss the division of time and nights openly and respectfully.
  2. Do not use the initial period with a new wife as a reason to neglect the continuing duty of fairness.
  3. Make arrangements about turns clear and take every wife’s rights into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.