Times of the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 523

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Times of the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ teaches principles of faith and prohibits certain types of drinking vessels.

Context & occasion

The delegation of the tribe of Abdul Qais said they could visit the Prophet ﷺ only during the sacred months and asked for guidance they could pass on to their people.

Key terms explained
Zakaat

Obligatory charity that a Muslim gives from their wealth when certain conditions are met.

Khumus

One fifth of war booty paid according to Islamic rules.

Dubba', Hantam, Muqaiyyar and Naqir

Types of vessels in which intoxicating drinks were prepared at the time; the prohibition protected against their fermentation and use.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that faith encompasses both the testimony of faith and obligatory acts, including prayer and zakaat. The four schools of law recognize prayer and zakaat as obligations and discuss the payment of khumus under the rules governing war booty. The named vessels were prohibited because drinks could ferment in them and become intoxicating; scholars connect this to the general prohibition of intoxicants, not to a permanent ban on every vessel of those shapes.

Lessons for today
  1. Learn the core obligations of Islam and carefully pass reliable knowledge on to your family and community.
  2. Maintain the prayers at their prescribed times and pay zakaat when it is obligatory for you.
  3. Avoid anything that leads to intoxication and choose what protects your reason and worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.