Sahih al-Bukhari, hadith 8
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musanarrated it to al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Islam rests on five foundations of faith and worship.
The testimony of faith that none has the right to be worshipped except Allah and that Muhammad ﷺ is His Messenger.
The obligatory alms given to those entitled to receive them when the conditions are met.
The pilgrimage to Mecca, obligatory for those who are able to perform it.
Classical scholars explain that the comparison to a building emphasizes the central place of these five obligations. The testimony of faith is the foundation; prayer, zakat, hajj, and fasting Ramadan are visible pillars of Islam. The legal schools discuss the conditions and practical rules of each obligation separately, without disputing the core of this enumeration. The hadith names these five as foundations and does not deny that there are other religious duties and good deeds.
- Make the five pillars part of your regular schedule, and be especially mindful of the daily prayers.
- Learn the conditions of zakat, hajj, and fasting Ramadan so that you can fulfill these obligations correctly.
- Strengthen your testimony of faith by worshipping Allah alone and following the guidance of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.