Sahih al-Bukhari, hadith 5234
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَلاَ بِهَا فَقَالَ " وَاللَّهِ إِنَّكُنَّ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ openly expressed his deep love for the Ansar.
The people of Medina who welcomed and supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
He spoke with her separately; the text gives no further reason for the conversation.
Scholars see in this the importance of gratitude and recognizing the merits of those who support Islam and the community. The statement also shows that the Prophet ﷺ expressed his affection warmly and clearly. The private conversation, by itself, is not grounds for permitting improper seclusion: general rules concerning interaction and seclusion remain in force, and the text gives no further details about the circumstances.
- Express appreciation to people who sincerely support you and your community.
- Acknowledge someone’s good deeds without hesitation, while observing Islamic guidelines in private conversations.
- Show gratitude not only through words, but also by treating others with respect and kindness.
This narration from Anas ibn Malik concerns marriage and shows how the Prophet ﷺ interacted with people.
Sahih al-Bukhari · #5235 (Sahih)This narration from Umm Salama appears in the same chapter on marriage and provides further context about the conduct of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.