Sahih al-Bukhari, hadith 5248
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fatima washed the blood from the Prophet ﷺ, and Ali helped tend his wound.
After the Battle of Uhud, people asked how the Prophet’s ﷺ wound had been treated. Sahl ibn Sa'd answered based on what he knew of the event.
A mountain near Medina where a battle took place in the third year after the Hijra.
A protective object a fighter held in front of himself; Ali brought water in it.
A woven mat made from palm leaves. According to the narration, its ashes were applied to the wound.
Classical scholars draw from this report that caring for an injured person and providing practical assistance are commendable acts. The narration also shows Fatima’s and Ali’s care and cooperation in tending the Prophet ﷺ. The report describes a treatment used in that event; by itself, it is not general medical guidance for every wound.
- Give an injured person appropriate care and seek help from qualified professionals.
- Value the practical care provided by family members and others in difficult circumstances.
- Share what you reliably know, and distinguish a historical account from general medical advice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.