Sahih al-Bukhari, hadith 243
Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ali brought water, and Fatima tended to the Prophet’s ﷺ wound.
A protective object held in front of oneself in battle; here, water was carried in it.
A mat made from dried plant stalks, some of whose material was burned and applied to the wound.
Scholars infer from this report that tending to the wounded and making use of available means are permissible. The presence of Ali and Fatima also shows that family members practically supported the Prophet ﷺ. The account describes an action in that particular situation; by itself, it does not constitute general medical guidance.
- Offer practical support to people who are injured or ill, using appropriate means to care for them.
- Value the quiet efforts of family members and caregivers who look after others.
- Do not treat a historical account as medical guidance for today without consulting a qualified professional.
This report recounts a visit to the Prophet ﷺ and adds to the picture of the care shown to him and the way people interacted with him.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)This hadith appears in the same book’s section on ritual ablution and touches on questions concerning bodily matters and purity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.