Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5306

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When spouses face an accusation of adultery, both undergo li'an, after which they are separated.

Key terms explained
Li'an

A prescribed procedure in which spouses address an accusation of adultery under oath; each invokes Allah’s curse or wrath upon themselves if they are lying.

Ansar

The name for the people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that when one spouse accuses the other of adultery, the li'an procedure is applied and the spouses are then separated. Jurists discuss the precise legal consequences and the role of a judge; this narration does not authorize anyone to make an accusation or end a marriage unilaterally.

Lessons for today
  1. Do not make serious accusations lightly; seek qualified and lawful guidance.
  2. Have disputes about li'an and marriage handled by competent religious and legal authorities, not through unilateral action.
  3. In a marital crisis, carefully respect the dignity and rights of both spouses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.