Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5319

Narrated by Subai'a Al-Aslamiya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Yazid

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow who gives birth may remarry after childbirth.

Key terms explained
Subai'a Al-Aslamiyya

The woman who asked the Prophet ﷺ for a ruling about her waiting period.

remarry

To enter into a new marriage after a previous marriage has ended.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a pregnant woman's waiting period ends when she gives birth, even if her husband has died. The four Sunni schools of law recognize this ruling: childbirth ends the waiting period, after which she may marry. The report provides a specific legal ruling and is not a general encouragement to remarry immediately.

Lessons for today
  1. For complex questions about waiting periods, seek advice from a qualified scholar and share all relevant circumstances.
  2. Distinguish the end of the waiting period from the personal choice of whether or not to marry afterward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.