Divorce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5320

Narrated by Al-Miswar bin Makhrama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Qaza'anarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4His father, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A widow who gives birth may remarry afterward.

Key terms explained
Subay'a Al-Aslamiyya

The woman mentioned in this narration.

Iddah

The prescribed waiting period after a husband's death or a divorce.

Remarrying

Entering into a new marriage after the prescribed waiting period has ended.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that the iddah of a pregnant widow ends when she gives birth, even if the birth occurs shortly after her husband's death. The four Sunni schools of law recognize this ruling: childbirth ends the waiting period, after which she may marry. The narration also shows that Subay'a asked the Prophet ﷺ for clarification before remarrying.

Lessons for today
  1. Ask a qualified scholar for guidance if the length of the iddah in your situation is unclear.
  2. Pregnancy can determine the length of the waiting period, so take childbirth into account before entering a new marriage.
  3. Give careful consideration to religious rulings on marriage and the waiting period.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.