Sahih al-Bukhari, hadith 5353
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'anarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ الْقَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Caring for a widow or someone in need brings an exceptional reward.
Actively attend to someone’s needs, for example by providing help and support.
A woman whose husband has died.
Someone who strives in the way of Allah; here, the great reward for caring for others is emphasized.
Scholars infer from this hadith that caring for vulnerable people is an especially virtuous deed. The comparison with a Mujahid and with someone who prays at night and fasts during the day emphasizes the great reward; it does not make these deeds equivalent in every legal sense. The text encourages both personal assistance and ongoing care for widows and people in need.
- Discreetly ask in your community whether a widow or a family in need could use help, and offer concrete support.
- Contribute to a trustworthy aid organization that provides sustained support to vulnerable people.
- Make caring for others part of your routine—for example, by setting aside regular time, helping with groceries, or giving financial support.
This narration from the same section connects generosity with caring for others and places support for vulnerable people within a broader ethic of giving.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This hadith shows that charity consists not only of money, but also of good deeds and service; this accords with practical care for people in need.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.