Sahih al-Bukhari, hadith 5352
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever spends for the sake of Allah may place their trust in His provision.
Use or give some of your wealth for good causes, including caring for those who depend on you.
Allah promises provision and reward to those who are generous; this is not a promise of a fixed amount or immediate wealth.
Classical scholars understand this statement as encouragement to be generous and to trust in Allah, not as permission to handle money irresponsibly. The duty to provide for one’s family remains; spending on family members can also bring reward when done with sincere intention.
- Set aside a responsible amount in your budget for charity, while fulfilling your obligations to your family.
- Give with sincere intention and trust that Allah provides, without handling your means recklessly.
- Today, support a family member or someone in need with money, time, or practical help.
This narration highlights the virtue of spending for Allah’s cause and thus accords with the encouragement not to cling anxiously to one’s wealth.
Sahih al-Bukhari · #5353 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ praises those who care for others; this illustrates how generosity is expressed through care and support.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.