Sahih al-Bukhari, hadith 5357
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قَالَ لِي مَعْمَرٌ قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ هَلْ سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ قَالَ مَعْمَرٌ فَلَمْ يَحْضُرْنِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَيَحْبِسُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ kept food for his family for an entire year.
Food kept for use at a later time.
A group from Medina known as the tribe of an-Nadir.
Scholars infer from this report that it is permissible to plan ahead and set aside food or resources to provide for one’s family. The report commends caring for one’s family and shows that reliance on Allah goes hand in hand with prudent management; it does not make storing provisions for exactly one year obligatory.
- Make a realistic budget and set aside resources for your family’s regular needs.
- Store emergency supplies carefully, adjusting the quantity to your means and to the shelf life of what you store.
- Care for your family without waste, while placing your trust in Allah.
This report describes the distribution and management of property associated with Banu an-Nadir, providing context for the source of the provision.
Sahih al-Bukhari · #5354 (Sahih)The hadith of Saʿd ibn Abi Waqqas addresses leaving sufficient resources for heirs, a related form of responsible financial planning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.