Sahih al-Bukhari, hadith 5356
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Give voluntary sadaqah from what remains, and provide for your family first.
A voluntary gift or act of charity.
Giving from what is available after necessary expenses and obligations have been covered.
People who depend on you financially, such as your family.
Scholars infer from this that voluntary charity must not neglect legitimate claims on one's income. The obligation to provide for dependent family members takes precedence over voluntary sadaqah; what exactly is owed depends on needs and financial capacity. The four Sunni schools of law discuss the duty of support under their rules for nafaqa, or obligatory maintenance.
- First make a realistic budget for essential family expenses and other obligations.
- Give voluntary sadaqah from what you can responsibly spare, without depriving dependants.
- Discuss financial decisions openly with your family and align donations with your means.
This Sahih narration complements the priority of responsible spending and helps place the guidance to give from what remains in a broader context.
Sahih al-Bukhari · #5352 (Sahih)This Sahih narration also addresses sadaqah and clarifies the importance of charity as a good deed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.