Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5373

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ encourages feeding people, visiting the sick, and helping secure the release of captives.

Key terms explained
al-'ani

A prisoner or someone held in captivity.

release

Helping a prisoner gain freedom, for example by paying a ransom.

Scholarly insights

Classical scholars understand the three instructions as encouragement to care for people in need: feed the hungry, visit the sick, and help free captives. The wording emphasizes both personal charity and responsibility for others. Duties and further rulings depend on circumstances; scholars generally discuss feeding people and visiting the sick as strongly recommended good deeds, while freeing captives may be a collective responsibility when the need arises.

Lessons for today
  1. Bring a meal to someone in your community who does not have enough to eat because of illness, poverty, or another hardship.
  2. Contact someone who is ill and, if welcome, offer a visit or practical help.
  3. Support trustworthy initiatives that assist prisoners and their families, including lawful efforts to secure their release.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.