Sahih al-Bukhari, hadith 5374
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The family of the Prophet ﷺ lived without eating their fill on three consecutive days.
Eating until one’s hunger is completely satisfied.
The household of the Prophet ﷺ.
Classical scholars infer from this the simplicity and detachment from worldly life of the Prophet ﷺ and his household. The narration commends patience and gratitude in times of scarcity, but does not make hunger or withholding sufficient food a religious requirement. Nor does it show that the family never ate their fill; the wording describes how they did not fill their stomachs for three consecutive days.
- Appreciate food and take no more than you need at the table.
- Be grateful when food is plentiful and patient when it is scarce.
- See simplicity as a deliberate way of life, without denying yourself or others necessary nourishment.
There, Abu Huraira recounts severe hardship and his meeting with Umar. Together, the narrations shed light on the austere conditions of that time.
Sahih al-Bukhari · #5373 (Sahih)This narration from the same section also addresses simplicity in eating and adds to the picture of the Prophet’s ﷺ way of life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.