Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5376

Narrated by Umar ibn Abi Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn Abi Salama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught a boy to mention Allah and eat courteously.

Key terms explained
Mention the name of Allah

Begin by mentioning Allah, usually by saying: Bismillah.

Eat from what is directly in front of you

Take food from the part of the shared dish in front of you, without reaching over others.

Scholarly insights

Scholars infer from this the recommended etiquette of mentioning Allah before eating and eating with the right hand. The instruction to eat from what is in front of you applies to a shared dish; when there are different dishes, a person may take from whichever one they wish. The Prophet ﷺ taught the boy kindly and concretely, which also highlights the importance of good upbringing.

Lessons for today
  1. Begin your meal with Bismillah and use your right hand.
  2. When sharing a dish, eat from the part in front of you and be considerate of others.
  3. Teach children good manners calmly, using brief and clear instructions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.