Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5378

Narrated by Umar ibn Abi Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn Abi Salama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Begin in the name of Allah and eat from the food in front of you.

Key terms explained
Mention the name of Allah

Before eating, say: «Bismillah» — in the name of Allah.

What is directly in front of you

Eat from the part of the shared dish closest to you.

Stepson

Umar ibn Abi Salama was the son of Umm Salama and grew up in the household of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to mention Allah’s name before eating and, when sharing a dish, to eat politely from one’s own side rather than reaching across someone else’s portion. The advice is addressed to Umar as guidance in upbringing and reflects considerate table manners.

Lessons for today
  1. Say «Bismillah» before you begin eating.
  2. When sharing a dish, eat from the part in front of you and respect others’ portions.
  3. Teach children good manners through calm, specific guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.