Sahih al-Bukhari, hadith 5398
Narrated by Abu Juhaifa. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ did not eat while leaning against something.
Supporting your body against a wall, cushion, or other object while eating.
Scholars understand this as encouragement to adopt a modest, unassuming posture while eating. The statement describes the Prophet’s ﷺ practice; by itself, it does not prove that eating while leaning is forbidden. The legal schools discuss this posture mainly as a matter of etiquette and recommendation, not as a general prohibition.
- Choose a relaxed, dignified posture while eating, without sprawling.
- Eat modestly; do not make comfort or luxury an end in itself.
- Take time to eat calmly and pay attention to moderation in how much you eat.
This narration relates an account involving Abu Juhaifa and mentions that the Prophet ﷺ said to a man: «I do not eat while leaning». It therefore directly complements the core of this statement.
Sahih al-Bukhari · #5396 (Sahih)This sahih narration addresses moderation in eating and complements the emphasis on a simple, measured eating style.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.