Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5399

Narrated by Abu Juhaifa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Juhaifa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ did not eat while reclining.

Key terms explained
reclining

Sitting back or leaning on something while eating.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of humility and simple eating habits. The statement describes the posture of the Prophet ﷺ; it does not mean that eating while reclining is inherently forbidden. The four schools of law therefore do not regard it as a general prohibition, although eating upright and modestly is commendable.

Lessons for today
  1. Eat in a comfortable, upright posture, and do not turn meals into an occasion for ostentation.
  2. Eat enough, but avoid excess and reflect on simple eating habits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.