Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5412

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The early Muslims endured severe hunger and remained steadfast in their faith.

Key terms explained
Habala or Hubula

The name of the tree whose leaves the early Muslims ate.

Banu Asad

An Arab tribe that, according to the narration, wanted to teach Sa'd about Islam.

Scholarly insights

Scholars point out that the first Muslims endured severe hardship without abandoning their faith. Sa'd's words about his commitment emphasize that he had accepted Islam early and did not need others to teach him a new religious doctrine. The narration also teaches that merit and steadfastness are not measured by wealth or comfort.

Lessons for today
  1. Remain true to your faith and values when facing adversity.
  2. Be grateful for food and do not waste it; remember those living with scarcity.
  3. Recognize the commitment and steadfastness of those who endured difficult circumstances before you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.