Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5416

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ and his family did not regularly eat their fill of wheat.

Key terms explained
three consecutive nights

A period of three successive days and nights.

wheat

A grain used to make, among other things, bread and flour.

Scholarly insights

Classical scholars regard this narration as evidence of the simplicity and self-restraint of the Prophet ﷺ and his family. They did not infer that eating good food is forbidden: the lesson is contentment and gratitude, not making poverty obligatory or rejecting lawful provisions.

Lessons for today
  1. Pause during a meal to reflect on the blessing of food and express gratitude to Allah.
  2. Choose simplicity where possible and do not waste food.
  3. Do not judge a person’s piety by the luxury or simplicity of their meal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.