Sahih al-Bukhari, hadith 5423
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ. قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The temporary restriction on storing meat was intended to provide food for the hungry.
Aisha mentions that the ruling was prompted by a year when people were suffering from hunger. The Prophet ﷺ wanted the wealthy to feed the poor; later, his family kept sacrificial meat for more than three days.
Meat from animals slaughtered during Eid al-Adha.
The lower legs of the sacrificial animal; mentioned here as food that was stored.
A meal of fine wheat bread served with soup containing meat.
Classical scholars infer from this narration that the ban on keeping sacrificial meat for more than three days was temporary and related to the needs of the poor. Once that special restriction no longer applied, people could store the meat and eat it later. The narration also highlights the generosity of the wealthy and the simple lifestyle of the family of Muhammad ﷺ.
- Share food with people in need, especially when supplies are scarce.
- Store food responsibly; an emergency measure need not be a permanent prohibition.
- Appreciate simple meals and do not take the blessings you have for granted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.