Sahih al-Bukhari, hadith 5426
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ. فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ. كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade gold and silver vessels and silk clothing.
A fine, costly type of silk.
Here: a follower of Zoroastrianism.
Drinking cups and dishes made wholly or partly of gold or silver.
Classical scholars infer from the wording a prohibition on drinking from vessels of gold or silver and eating from dishes made of those metals. The four Sunni schools of law consider this use forbidden for both men and women; more detailed legal rulings apply to vessels with only gold or silver decoration. The passage also teaches that Hudhayfah repeatedly warned others, but his stern conduct does not grant general permission to damage someone else’s property. The statement about the Hereafter points to the contrast between worldly luxury and the reward Allah promises to the believers.
- Do not use vessels of gold or silver for eating and drinking.
- Explain religious boundaries calmly and clearly when someone does not know them or repeatedly oversteps them.
- When shopping, choose durable and modest tableware rather than ostentatious luxury.
This report likewise describes Hudhayfah being given water and clarifies the practical context of his warning about drinking vessels.
Sahih al-Bukhari · #5427 (Sahih)It appears near this passage in Sahih al-Bukhari and connects the treatment of tableware with other guidance on food and hospitality.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.