Sahih al-Bukhari, hadith 5632
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Ibn Abu Layla
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ " هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hudhayfah rejected silver vessels, as the Prophet ﷺ had forbidden.
A city in Iraq where Hudhayfah was staying.
A costly type of silk fabric.
Items, such as cups, from which people eat or drink.
Classical scholars infer from this report that men are forbidden to drink from vessels made of gold or silver and that wearing silk is forbidden for men, subject to the well-known exceptions discussed by jurists. The four Sunni schools of law recognize the prohibition on drinking from gold and silver vessels; they discuss, among other matters, how it applies to other uses and the precise exceptions. Hudhayfah’s conduct shows that he had clearly conveyed the prohibition and then firmly upheld it. The closing statement indicates a reward in the Hereafter for those who observe this abstention in worldly life.
- Choose ordinary cups for everyday use and avoid drinking from gold or silver vessels.
- Explain a religious boundary calmly and clearly before addressing someone about it.
- Let modesty in possessions and their use inform your choices, keeping the Hereafter in mind.
This report from the same book supplements the guidance on drinking and thus provides context for the rules concerning beverages and vessels.
Sahih al-Bukhari · #5633 (Sahih)This account mentions Hudhayfah in a related situation and helps place his careful adherence to Prophetic guidance in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.