Sahih al-Bukhari, hadith 5435
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ. قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas learned to appreciate gourd by observing the Prophet’s ﷺ preference for it.
An edible fruit from the squash family; in the text, it is served as a vegetable with the meal.
A large bowl in which the shared meal was served.
Someone who makes or repairs clothes.
Scholars infer from this that it is permissible to enjoy what the Prophet ﷺ enjoyed eating, and that love for him may also be expressed by following and appreciating his habits. Anas served him respectfully, while the Prophet ﷺ visited simply someone who worked for him. The narration thus also demonstrates humility and good manners with people. It does not make eating gourd obligatory or prescribe anyone’s personal taste.
- Show love for the Prophet ﷺ by respectfully appreciating his good habits.
- Help others considerately and unobtrusively when you see they need something.
- Eat with gratitude, and do not turn personal food preferences into religious obligations.
This sahih narration shares the transmission route through Thumama and Anas and provides further context about the food served to the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5436 (Sahih)Anas again recounts accompanying the Prophet ﷺ and describes the simple meal that was served.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.