Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5464

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ayyubnarrated it to al‑Bukhariأَيُّوبَ
  2. 2Nafi'نَافِعٍ
  3. 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  4. 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar ate while listening to the imam’s recitation of the Qur’an.

Key terms explained
imam

The person who leads the congregational prayer.

recitation

The reciting of Qur’anic verses during prayer.

something similar

The report refers to a similar statement mentioned earlier.

Scholarly insights

Scholars infer from the similar prophetic report and Ibn Umar’s practice that food already served may take priority when someone is very hungry and would otherwise be distracted during prayer. This is not a general recommendation to delay prayer: those who have no urgent need to eat should pray on time. The legal schools discuss how this applies in light of the prayer time, the degree of hunger, and the risk of missing the congregational prayer.

Lessons for today
  1. If your meal is ready and hunger seriously disrupts your concentration in prayer, eat without letting the prayer time pass.
  2. Plan meals so that you do not unnecessarily miss the congregational prayer.
  3. During prayer, pay attention to the imam’s recitation and avoid distractions where possible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.