Sahih al-Bukhari, hadith 547
Narrated by Abu Barza al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Barza al-Aslami
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed the prayers at their appointed times and recited at length in the dawn prayer.
A term for the midday prayer, performed here after the sun had passed its zenith.
Another name for the night prayer, isha.
The amount of Quranic recitation Abu Barza describes for the dawn prayer.
Scholars infer from this that the time for the midday prayer begins after the sun has passed its zenith, and that delaying the night prayer can be meritorious as long as it does not cause undue hardship. The disapproval of sleeping before isha and talking afterward points to concern that one might miss the prayer or disrupt one’s night’s rest; scholars discuss exceptions for beneficial conversation. The hadith also shows that the dawn prayer was performed with an extensive recitation. The schools of law recognize the broad prayer times and, when weighing the preference for delaying a prayer, take into account factors including congregational prayer, circumstances, and avoiding hardship.
- Plan your daily activities so that you perform the obligatory prayers within their appointed times.
- Make room in your schedule for the night prayer, and avoid activities that distract you from it or disrupt your sleep.
- Take time for attentive recitation during the dawn prayer, in keeping with your knowledge and ability.
This sahih narration also describes the Prophet ﷺ performing the asr prayer while the sun was still visible.
Sahih al-Bukhari · #548 (Sahih)Anas describes how, after the asr prayer, people could still return to a distant part of Medina while the sun was high.
Sahih al-Bukhari · #549 (Sahih)This sahih narration complements the description of the dawn prayer and the time when those present could recognize one another.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.