Times of the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 545

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Times of the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed Asr while the sun was still shining in Aisha’s room.

Key terms explained
Asr

The obligatory afternoon prayer performed after Dhuhr.

Shadow

The dark area formed when an object blocks sunlight.

Room

Aisha’s room; the sunlight described there provides an indication of the time.

Scholarly insights

Scholars use this description as an indication that the Prophet ﷺ performed Asr early within its prescribed time. The sunbeams still falling into Aisha’s room, and the shadow not yet being visible there, offer a description specific to that place and time; they do not establish a fixed clock time for every location and season. The schools of law differ in how they calculate the beginning of Asr, but they emphasize that the prayer must be performed within its valid time and not delayed without reason.

Lessons for today
  1. Perform Asr within its prescribed time and do not delay it unnecessarily.
  2. Use a reliable prayer-time calendar for your location and follow the recognized calculation adopted by your community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.