Sahih al-Bukhari, hadith 5491
Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Qatada
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked whether any of the game meat was still available.
The consecrated state a person enters during Hajj or Umrah.
An animal caught or killed while hunting.
Scholars discuss this report alongside the earlier version about Abu Qatada hunting while his companions were in ihram. They infer that a pilgrim may eat game caught for him by someone who is not in ihram, provided the pilgrim did not take part or urge the hunter to do it. The question about the remaining meat clarifies that the discussion concerned eating it; the precise application depends on the other reports and the relevant legal conditions.
- When asking about a religious matter, consider the circumstances that determine whether something is permitted.
- During Hajj or Umrah, take care not to hunt yourself or have game hunted on your behalf.
- Compare different reports about the same incident before deriving a practical ruling.
This version recounts Abu Qatada’s hunt and the question of whether his companions, while in ihram, could eat the game.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)This report also describes the incident involving Abu Qatada and helps explain the context of the question about the meat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.