Sahih al-Bukhari, hadith 5490
Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Qatada
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pilgrim who is not in ihram may hunt game for his traveling companions.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain rites and restrictions.
A wild animal hunted by Abu Qatada in this narration.
Scholars infer from this narration that someone who is not in ihram may hunt game, and that people in ihram may eat it if they did not hunt the animal themselves or assist in hunting it. The schools of law discuss the precise conditions; the narration makes clear that Abu Qatada himself was not in ihram and that his companions declined to help him. The Prophet’s ﷺ statement confirms that they were permitted to eat the meat.
- If you are in ihram and unsure about eating game, ask carefully before eating it.
- Respect the restrictions of ihram and do not help a pilgrim hunt game.
- Appreciate permissible provisions as a blessing from Allah, and follow the Prophet’s ﷺ guidance about them.
This version of the account also mentions that Abu Qatada caught the animal and that the Prophet ﷺ answered the companions about it.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)This narration relates the same incident involving Abu Qatada and supports the explanation about eating game during the journey.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.