Sahih al-Bukhari, hadith 5493
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A whale washed ashore and provided food for the hungry army for half a month.
Jabir reports that the army of al-Khabat, commanded by Abu Ubaida during an expedition, suffered severe hunger, after which the sea cast up an enormous dead fish.
The name of the army, associated with eating leaves during the shortage.
The name given in the narration to the enormous sea creature washed ashore.
Scholars infer from this that sea creatures washed ashore dead may be eaten; the Prophet ﷺ confirmed this ruling when the news reached him. The four Sunni schools of law generally recognize the permissibility of eating sea creatures, although they differ on its precise scope. The account also shows that in times of severe need, a leader may distribute food fairly, and that exceptional circumstances may be received with gratitude.
- Share food fairly when a group faces a shortage.
- Accept permissible provisions with gratitude and do not waste food.
- When unsure about food rulings, seek advice from a reliable scholar.
This version relates that the Prophet ﷺ approved eating the fish washed ashore and that the Companions also offered him some of it.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)This narration likewise describes eating the large fish washed ashore and clarifies the permissibility of food from the sea.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.