Sahih al-Bukhari, hadith 5494
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The stranded group of soldiers found a permissible source of food in the sea.
The Prophet ﷺ sent three hundred men under the command of Abu Ubaida to intercept a Quraysh caravan. During the journey, they suffered severe hunger, after which the sea cast a large fish ashore.
Leaves from shrubs that the group ate when almost no food remained.
The name of the large fish that the sea cast ashore.
A group of travelers and pack animals transporting goods together.
Scholars infer from this incident that sea animals are permissible to eat and that an animal cast ashore by the sea may be eaten. The large fish served as provision in a time of need; the group ate from it and used its fat. Abu Ubaida’s conduct also shows that a commander manages rations and limits the waste of scarce resources. Jurists discuss the precise rules concerning sea animals according to their legal schools, but this narration is clear evidence that this fish was permissible to eat.
- Manage food carefully in an emergency and follow reasonable arrangements made by the responsible leader.
- Appreciate unexpected provisions and share them fairly when people are in need.
- Learn the rules concerning food from the sea and base your actions on reliable knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.