Sahih al-Bukhari, hadith 5496
Narrated by Abu Thalaba Al-Khushani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Thalaba Al-Khushani
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Game hunted with the proper invocation and method is permissible.
Jews and Christians who follow an earlier revealed scripture.
A dog trained to hunt on command and catch prey for its owner.
Killing an animal according to Islamic requirements when it is found alive.
Scholars infer from this that hunting with a bow is permissible when Allah’s name is invoked. A trained hunting dog may catch prey if the hunter invokes Allah’s name when releasing it. If prey caught by an untrained dog is found alive, it must still be slaughtered according to the prescribed requirements. Regarding the use of vessels belonging to non-Muslims, jurists explain that this is not inherently forbidden: if there is reason to suspect impurity, they should be washed; the hadith emphasizes washing them when other vessels are unavailable. The legal schools discuss the precise conditions for hunting and slaughter in greater detail.
- Invoke Allah’s name when shooting with a bow and when releasing a trained hunting dog.
- Eat prey caught by an untrained dog only if you find it alive and slaughter it yourself according to the prescribed requirements.
- Wash vessels if you have reason to think they are impure, and use clean vessels when available.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.