Sahih al-Bukhari, hadith 55
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalnarrated it to al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever supports their family seeking Allah’s reward receives the reward of charity for it.
They spend in hope of reward from Allah, trusting that He will accept it.
An act of charity; here it refers to the reward for supporting one’s family.
Scholars infer from this that permissible spending on one’s family earns reward when done with sincere intention. The hadith does not make ordinary care for one’s family automatically a voluntary gift: the intention to seek Allah’s pleasure gives that care the value of worship. The duty to support one’s family remains, while sincere intention brings additional reward.
- Provide for your family’s needs, consciously intending to seek Allah’s pleasure.
- See daily care and spending for your family as opportunities to earn reward.
- Spend responsibly and do not neglect your family’s rights.
This narration about intentions explains why supporting one’s family is rewarded when a person seeks Allah’s pleasure through it.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This hadith describes how various permissible good deeds are rewarded as charity, which is consistent with the reward for spending on one’s family.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.