Hunting, Slaughtering · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5516

Narrated by Abdullah ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hunting, Slaughtering
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalnarrated it to al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade plundering and mutilating people or animals.

Key terms explained
an-Nuhba

Taking and distributing another person’s property by force or openly.

al-Muthla

Mutilating or cruelly mistreating a human or animal.

Scholarly insights

Scholars infer from this that taking another person’s property through plunder is forbidden, as is mutilation. This ruling reflects both the protection of property rights and the command not to treat animals or people cruelly. The four Sunni schools of law recognize these prohibitions within their broader rules concerning property, harm, and animal welfare.

Lessons for today
  1. Do not take another person’s property without their permission, even if a group does so together.
  2. Treat animals with care and avoid all unnecessary mutilation or cruelty.
  3. Condemn plundering and mistreatment, and protect those harmed by them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.