Sahih al-Bukhari, hadith 5515
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ cursed those who mistreat or mutilate an animal by using it as a target.
A severe condemnation: the perpetrator is cast away from Allah’s mercy.
To cut off an animal’s limbs or injure it in another cruel way.
Scholars infer from this narration that causing animals pain for amusement and using them as shooting targets are forbidden. The mention of a curse underscores the severity of this cruelty. Muslim jurists also stress that animals must be treated with care, including when they are slaughtered or used for food.
- Never use an animal as a target or for amusement; intervene if you witness such mistreatment.
- Teach children that animals are living beings who deserve protection and careful treatment.
- Treat animals without causing unnecessary pain, including when caring for, transporting, and slaughtering them.
This narration likewise describes young people using an animal as a target and shows how Ibn Umar responded to this cruelty.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)This sahih narration is consistent with the prohibition on causing animals pain for amusement.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)This narration reinforces the warning against mistreating animals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.