Times of the Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 552

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Times of the Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who lets the Asr prayer pass loses something precious, like family and wealth.

Key terms explained
Asr

The obligatory afternoon prayer, performed in the late afternoon.

misses

Fails to perform the prayer within its prescribed time.

as though he had lost his family and wealth

A powerful comparison emphasizing the tremendous seriousness and loss.

Scholarly insights

Classical scholars understand this comparison as a grave warning to anyone who lets the Asr prayer pass. They stress that the prayer must be performed within its prescribed time; the four Sunni schools of law regard deliberately delaying it until after that time as a major sin. Whoever misses it due to oversleeping or forgetfulness should perform it as soon as they remember.

Lessons for today
  1. Plan your day so that you can perform the Asr prayer on time.
  2. Set a reminder if work or other activities might easily push your prayer times aside.
  3. If you miss the prayer due to oversleeping or forgetfulness, perform it as soon as you remember.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.