Sahih al-Bukhari, hadith 555
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Angels take turns and meet at Fajr and Asr.
Groups of angels succeed one another among people, by day and by night.
The angels who spent the night among people return to Allah.
Allah asks the angels not because He lacks knowledge, but to show the honor of their testimony.
Scholars infer from this that angels relieve one another and that Fajr and Asr are special times of gathering. Their mention emphasizes the importance of observing both prayers; it does not make them the only obligatory prayers. The angels’ answer shows the honor of people who worship Allah when they are observed.
- Pray Fajr and Asr on time and make them fixed anchors in your day.
- Try to perform your prayers attentively, mindful that angels witness worship.
- Plan your daily activities so that work or appointments do not displace your prayers.
This sahih narration discusses the time of Asr and thus complements the emphasis on that prayer.
Sahih al-Bukhari · #556 (Sahih)This sahih narration also concerns Fajr and highlights the importance of prayer at the beginning of the day.
Sahih al-Bukhari · #557 (Sahih)This sahih narration discusses observing Asr and clarifies the special attention given to this prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.