Sahih al-Bukhari, hadith 554
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Humaydinarrated it to al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}. قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith links attentiveness to Fajr and ‘Asr with seeing Allah.
The obligatory dawn prayer, performed before sunrise.
The obligatory afternoon prayer, performed before sunset.
A comparison illustrating the clarity and certainty of seeing, not a resemblance between Allah and the moon.
Classical scholars cite this narration as evidence that believers will truly see Allah in the Hereafter, in a manner befitting Allah and without likening Him to creation. The comparison with the full moon clarifies the ease and clarity of seeing, not its nature. The exhortation specifically mentions Fajr and ‘Asr and warns against missing these prayers because of sleep or other preoccupations.
- Plan your evening so that you can wake up in time for Fajr.
- Protect the time for ‘Asr and do not let work or other activities displace the prayer.
- Understand the comparison with the full moon as clarifying the act of seeing, without likening Allah to creation.
This narration from Jarir ibn Abdullah also addresses the promise that believers will see their Lord and the meaning of the comparison with the moon.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)This narration emphasizes the serious consequences of missing the ‘Asr prayer and supports the exhortation to guard it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.