Al-Adha Festival Sacrifice · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5566

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Al-Adha Festival Sacrifice
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَجُلاً يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَيَجْلِسُ فِي الْمِصْرِ، فَيُوصِي أَنْ تُقَلَّدَ بَدَنَتُهُ، فَلاَ يَزَالُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ تَصْفِيقَهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ هَدْيَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِمَّا حَلَّ لِلرِّجَالِ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sending a sacrificial animal to the Kaaba does not, by itself, put someone into ihram.

Key terms explained
Hadi

A sacrificial animal sent to the sacred precinct of Mecca.

Ihram

The consecrated state with particular rules associated with pilgrimage.

Garlands

Plaited material placed around a sacrificial animal to indicate that it is designated for sacrifice.

Scholarly insights

Classical scholars, including Ibn Hajar, infer from this that someone who sends a sacrificial animal to Mecca but does not personally undertake the pilgrimage does not enter ihram merely by doing so. The restrictions of ihram apply to those who have actually begun the pilgrimage in a consecrated state; adorning or sending the animal does not turn otherwise permissible things into prohibited ones.

Lessons for today
  1. Distinguish between having a sacrificial animal sent and personally entering ihram for pilgrimage.
  2. Learn the rules of Hajj from reliable reports and the explanations of qualified scholars.
  3. When arranging a sacrifice, clearly specify in advance for whom the animal is intended and carefully coordinate the practical details.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.