Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5575

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever drinks wine and dies without repenting will be deprived of that drink in the Hereafter.

Key terms explained
khamr

An intoxicating drink, rendered here as wine.

repentance

Sincerely turning away from sin, regretting it, and asking Allah for forgiveness.

deprived

Not receiving it or being prevented from it in the Hereafter.

Scholarly insights

Scholars understand this warning to mean that whoever persists in drinking and dies without repenting is threatened with severe punishment. The hadith urges sincere repentance; it does not mean that the sinner leaves Islam. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks, and repentance remains open as long as a person is alive.

Lessons for today
  1. Avoid intoxicating drinks and situations that might lead you to them.
  2. After sinning, sincerely return to Allah and do not delay repentance.
  3. Support someone struggling with alcohol through encouragement, practical help, and reliable guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.