Sahih al-Bukhari, hadith 5576
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ chose milk as a sign of guidance toward the fitrah.
The original, pure disposition of human beings to accept the truth and Allah’s guidance.
The Prophet’s ﷺ miraculous journey to Jerusalem, followed by his Ascension to Heaven.
An intoxicating drink; its choice here stands in contrast to pure guidance.
Scholars regard the choice of milk as a sign that the Prophet ﷺ preferred the fitrah and right guidance. Jibril’s words connect that choice with the guidance of the community and warn of the consequences of following intoxicants. The narration therefore commends guidance and purity, but is not, by itself, a complete account of all the legal rulings concerning drinks.
- In your daily decisions, choose what helps you preserve clarity, purity, and obedience to Allah.
- Avoid intoxicants and situations that may undermine your judgment and faith.
- Teach children about the fitrah and help them consciously choose truth and good habits.
This narration states that every child is born upon the fitrah, clarifying the concept mentioned here by Jibril.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)This hadith discusses wine and intoxication within the same book on drinks.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)The narration warns of the serious spiritual consequences of drinking wine.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.