Sahih al-Bukhari, hadith 5584
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddaminarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Yusuf Abu Ma'shar al‑Barraيُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ، وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When intoxicating drink was forbidden, it was often made from dates.
Intoxicating drink; in this narration, it refers to a drink made from dates.
Different stages of dates that were used at the time to make intoxicating drink.
Scholars infer from this that the term khamr is not restricted to drink made from grapes: intoxicating drink made from dates is also included. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks regardless of their ingredients, and assess a drink according to its intoxicating effect.
- Assess a drink not only by its ingredients, but also by its intoxicating effect.
- Avoid intoxicating drinks, whether they are made from dates, grapes, or other ingredients.
This narration from Anas adds to the description of what happened when the prohibition became known.
Sahih al-Bukhari · #5583 (Sahih)It sheds light on the historical implementation of the prohibition and connects with the mention of date-based drink.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)This narration clarifies the rule that every intoxicating drink is forbidden.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.