Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5598

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Any drink that intoxicates is forbidden, whatever its name.

Key terms explained
al-Badhaq

A name for a particular drink; Ibn Abbas emphasizes that its name does not change its ruling.

intoxicates

Disrupts the mind and impairs a person’s clarity of judgment.

al-khabith

Bad or reprehensible; here contrasted with what is lawful and good.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a drink’s name does not determine its ruling: its intoxicating quality makes it forbidden. The schools of Islamic law recognize the prohibition of intoxicating drinks; this report underscores that a new or different name does not override the religious ruling. Ibn Abbas’s closing statement distinguishes what is good and lawful from what is forbidden and reprehensible.

Lessons for today
  1. Assess a drink not only by its name or packaging, but also by its intoxicating effect.
  2. When in doubt, choose a clearly lawful drink and avoid anything that impairs the mind.
  3. Explain religious rulings calmly and make clear that a different name does not lift the prohibition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.