Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5625

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade drinking by bending the opening of a water skin.

Key terms explained
water skins

Leather containers in which water was stored and from which people could drink.

bending the openings

Folding or deforming the opening of a water skin in order to drink directly from it.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the prohibition warns against unhygienic and uncontrolled drinking from a water skin, and against damaging the skin or spilling water. They also discuss how drinking from its opening may bring impurities or something harmful into the mouth. The narration teaches proper drinking etiquette; it does not mean that drinking from the opening of every bottle is categorically forbidden.

Lessons for today
  1. Drink calmly from a clean glass or suitable cup instead of folding a drinking-skin opening.
  2. Keep drinking vessels clean, and share bottles or cups carefully with others.
  3. Follow the Prophetic etiquette of eating and drinking, and avoid actions that cause spills or contamination.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.