Sahih al-Bukhari, hadith 5626
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade drinking directly from the opening of a water skin.
A leather bag used to store and carry water.
Bringing the mouth of the bag to one’s lips to drink directly from it.
Classical scholars explain that the prohibition concerns drinking directly from the opening of a water skin. This may inconvenience the drinker because the flow of water is unpredictable, and it makes sharing less hygienic. The narration therefore teaches us to drink carefully and consider others; it does not mean that water from a clean water skin should be considered impure.
- Pour water from a water skin into a cup instead of drinking directly from its opening.
- When sharing a drink, consider the hygiene and convenience of others.
- Follow prophetic manners in everyday actions such as drinking.
This sahih narration from Abu Sa'id al-Khudri likewise mentions the prohibition on bending the opening of a water skin and drinking directly from it.
Sahih al-Bukhari · #5628 (Sahih)This sahih narration mentions the Prophet’s ﷺ prohibition on drinking directly from the mouth of a water skin.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.