Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5633

Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade gold and silver drinking vessels and silk clothing.

Key terms explained
Dibaj

A costly, heavy type of silk fabric.

Vessels

Utensils used for everyday purposes, such as cups and bowls.

Scholarly insights

Classical scholars infer from these words a prohibition on drinking from gold or silver vessels and on men wearing silk and dibaj. The schools of law discuss exceptions and the precise application, but regard these prohibitions as clear guidelines. The closing sentence points out that such luxuries have been promised to the believers in the Hereafter; it is not permission to justify prohibited use in this world.

Lessons for today
  1. For everyday eating and drinking, choose vessels that are not made of gold or silver.
  2. Men can choose permissible fabrics for clothing and respect the limits set by Islamic guidance.
  3. Do not make luxury the aim of your life, and remember the reward in the Hereafter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.